Το Πέταγμα του Πέντραχ 008

Για να ακούσεις την εκπομπή, κλικ στο «play»:

Ακούγονται τα εξής τραγούδια:

Τίτλος Καλλιτέχνης
1 Ulysses Franz Ferdinand
2 Somersault I Got You on Tape
3 Ten Cent Pistol The Black Keys
4 Don’t Think Twice, It’s all Right Peter, Paul & Mary
5 Honey Bee Madrugada
6 Catch a Fire The Bug
7 Mexican Moon Concrete Blonde
8 This Is Halloween Marilyn Manson
9 Αλοέσσα Άβατον
10 Paper Monkeys Ozric Tentacles
11 When Everything Dies God Is an Astronaut

Ακούγονται μόνο δυο ποιήματα σε αυτήν την εκπομπή, καί τα δύο σε μετάφραση Φαροφύλακα:

  • «Everness» του Χόρχε Λουίς Μπόρχες όπου ακούγεται λίγο κι ο ίδιος ο Μπόρχες να το απαγγέλει στα Ισπανικά (νήμα στην ΛτΒ)
  • «Requiemsqat» του Όσκαρ Ουάιλντ (νήμα στην ΛτΒ)

Ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες

Everness
(Χόρχε Λουίς Μπόρχες)

Μόνο ένα πράγμα δεν υπάρχει. Αυτό είν’ η λήθη.
Σώζει το μέταλλο ο Θεός και την σκουριά
Προφητική η μνήμη Του, κρατά
Όσα φεγγάρια ‘ρθουν κι όσα έχουν φύγει.

Ήδη όλα υπάρχουν. Τα χιλιάδες είδωλά σου
Που απ’ την αυγή της μέρας ως την δύση
Μεσ’ στον καθρέφτη άφησε η θωριά σου
Καθώς κι αυτά που πρόκειται ν’ αφήσει.

Κι όλα κομμάτια μεσ’ στου σύμπαντος την δύνη
Και στο ποικίλο κρύσταλλο, την μνήμη·

Τέλος δεν έχουν οι διάδρομοι εκείνοι
Κι οι πόρτες που σού κλείνουνε τον δρόμο·
Πίσω από ‘κεί που ο ήλιος γέρνει μόνο
Θα δεις τ’ Αρχέτυπα και την Μεγαλοσύνη.

[ μετάφραση Φαροφύλακας © κβʹ Οκτωβρίου ͵βϛʹ ]

Advertisements

5 thoughts on “Το Πέταγμα του Πέντραχ 008

  1. Ο/Η kats λέει:

    εξαιρετικη λιστα!

  2. Ο/Η uranite λέει:

    Η πιο όμορφη εκπομπή από όσες άκουσα.

  3. Ο/Η Spleen λέει:

    Φίλε μου θα στο πώ χυδαία…σπέρνει η εκπομπή!!

  4. Ο/Η Αξία λέει:

    Θα καταλήξω οπαδός των Madrugada από εκέι που δεν το περίμενα! Ωραία μουσική και πάλι!Η παράλληλη απαγγελία με τον Μπόρχες μου έκανε εντύπωση, δένει πολύ καλά. Αγαπημένο κομμάτι αυτήν τη φορά το Ulysses.

  5. Ο/Η otl1987 λέει:

    έχουν ένα κακό οι εκπομπές σου… δεν είναι για γραφείο… είναι για σπίτι, χαμηλά φώτα, κάποιο κεράκι και ίσως λίγο κρασάκι. και σίγουρα δεν είναι για μια φορά μόνο…

    (αγαπημένοι οι god is an astronaut)

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s